DV and Frenchy people...

flarider
Posts
25496
Joined
4/1/2008
Location
Daytona Beach, FL US
Edited Date/Time 1/26/2012 11:17am
http://www.motoverte.com/site/coisy-hon ... 29255.html

[quote:22nms9gs] [b:22nms9gs]Benjamin Coisy roulera en Lites East[/b:22nms9gs]. © Frank Paul
Nous venons d'apprendre la bonne nouvelle, Benjamin Coisy nous a annoncé la signature d'un contrat avec American Honda pour disputer le championnat SX Lites.
US, pas US ? American Honda, pas American Honda ? Après les différents épisodes qui ont émaillés la semaine sur le sujet du transfert de Coisy aux US, c'est maintenant confirmé, Benjamin roulera bien en SX Lites East à la place de Ben Townley blessé au pied et indisponible jusqu'à l'outdoor. Le premier rendez-vous est fixé à Atlanta le 23 février. Benjamin a pour l'instant 9 courses à son programme jusqu'au "Shootout" de Las Vegas, la course finale regroupant les deux côtes. Il va se retrouver confronté à Ryan Villopoto (Kawasaki Pro Circuit), Nico Izzi (Suzuki), Josh Grant et Trey Canard (Torco-Honda), Martin Davalos (KTM)...[/quote:22nms9gs]

Does this mean Coisy is signed to race Lites East?
|
flarider
Posts
25496
Joined
4/1/2008
Location
Daytona Beach, FL US
2/11/2008 12:36pm
Yeah, but my poor French seems to think that says done deal
2/11/2008 12:45pm
Its a done deal.
miko
Posts
15
Joined
4/1/2008
Location
US
2/11/2008 1:56pm Edited Date/Time 4/16/2016 6:10pm
[quote="flarider":3494ea15]Does this mean Coisy is signed to race Lites East?[/quote:3494ea15]

Point your browser here [url:3494ea15]http://babelfish.altavista.com/[/url:3494ea15], type the text in, select to/from languages and you too can speak French like a native... Well, not quite, but you can have fun trying to decipher the translation...

The Shop

Racer92
Posts
17965
Joined
8/15/2006
Location
Central, TX US
2/11/2008 2:06pm Edited Date/Time 4/16/2016 6:10pm
[quote="miko":25rke40n][b:25rke40n]type[/b:25rke40n] the text in[/quote:25rke40n]
They have this new invention out now,, called Highlight & CNTL-C
Ing
Posts
3654
Joined
8/16/2006
Location
Spring Hill, FL US
2/11/2008 2:41pm Edited Date/Time 4/16/2016 6:10pm
[quote="Racer92":5jzlavpy][quote="miko":5jzlavpy][b:5jzlavpy]type[/b:5jzlavpy] the text in[/quote:5jzlavpy]
They have this new invention out now,, called Highlight & CNTL-C[/quote:5jzlavpy]


Fascinating info.
j100
Posts
2006
Joined
10/4/2007
Location
Newport Beach, CA US
2/11/2008 4:18pm
d00d is going to get owned!!!
estratto
Posts
61
Joined
8/15/2006
Location
Andover, CT US
2/11/2008 4:27pm Edited Date/Time 4/16/2016 6:10pm
Via http://www.freetranslation.com

Junior Coisy will roll in Read East. © Frank Paul have just learned Us the good new one, Junior Coisy announced us the signature of a contract with American Honda to dispute the championship SX Read. US, not US? American Honda, not American Honda? After the different episodes that punctuated the week on the subject of the transfer of Coisy to the US, this now is confirmed, Junior will roll well in Read SX East instead of Well injured Townley to the foot and unavailable until the outdoor. The first appointment is set up to Atlanta February 23. Junior has for the moment 9 races to his program until the "Shootout" of Tired Vegas, the final race grouping together the two coasts. It will rediscover himself confronted to Ryan Villopoto (Pro Kawasaki Circuit), Nico Izzi (Suzuki), Josh Grant and Trey Duck (torco-honda), Martin Davalos (KTM)...
j100
Posts
2006
Joined
10/4/2007
Location
Newport Beach, CA US
2/11/2008 4:32pm
wtf did you just say?
Bezu
Posts
12
Joined
8/15/2006
Location
Prešov SK
2/11/2008 6:15pm
You are right, it says he is signed to race the east. SX only deal for now, but they might keep him for the outdoors depending on his results.
flarider
Posts
25496
Joined
4/1/2008
Location
Daytona Beach, FL US
2/11/2008 6:20pm
So, Canard = Duck, in French?
Bezu
Posts
12
Joined
8/15/2006
Location
Prešov SK
2/11/2008 6:31pm
Yes, it always sounded funny when I wasn't used to hear his name.
mom241
Posts
992
Joined
4/1/2008
Location
Shawnee, OK US
2/11/2008 7:06pm
Trey Duck--I love it.

Yes, Canard in French is duck (so I've been told).
flarider
Posts
25496
Joined
4/1/2008
Location
Daytona Beach, FL US
2/11/2008 7:14pm
Hahaha...Kari Duck

Next time I see you...it's Mama Duck!
crashnuke
Posts
123
Joined
4/1/2008
Location
Henderson, NV US
2/11/2008 7:29pm Edited Date/Time 4/16/2016 6:10pm
Do you what a seal like in "California Seal" is in French? it's a phoque, pronounced fuck.
mom241
Posts
992
Joined
4/1/2008
Location
Shawnee, OK US
2/11/2008 7:32pm
I guess it beats what Canard really means in English--lie or deception.
teggers
Posts
3700
Joined
8/15/2006
Location
Winter Park, FL US
2/11/2008 8:36pm Edited Date/Time 4/16/2016 6:10pm
[quote="flarider":sigz4tr1]Hahaha...Kari Duck

Next time I see you...it's Mama Duck![/quote:sigz4tr1]

Now THATS funny.

Mama Duck.
miko
Posts
15
Joined
4/1/2008
Location
US
2/11/2008 9:36pm Edited Date/Time 4/16/2016 6:10pm
[quote="Racer92":8yzb8orl]They have this new invention out now,, called Highlight & CNTL-C[/quote:8yzb8orl]

Bad invention. Why would you want to switch from mouse to keyboard? Trust me, that's never going to catch on.
mccread
Posts
5934
Joined
4/1/2008
Location
US
2/12/2008 4:42am Edited Date/Time 4/16/2016 6:10pm
so RC was a Goat Trey can be a duck - he should show up at the frst round with a duck butt patch on his gear :D
mom241
Posts
992
Joined
4/1/2008
Location
Shawnee, OK US
2/12/2008 3:44pm Edited Date/Time 4/16/2016 6:10pm
[quote="mccread":1ixqr361]so RC was a Goat Trey can be a duck - he should show up at the frst round with a duck butt patch on his gear :D[/quote:1ixqr361]

Hhhmmm? What could d.u.c.k. be an acronym for? No butt patches for the team, though. BTW, I'm Momma C at the truck, works better than momma duck, although I sometimes waddle like a duck.
aminkman
Posts
514
Joined
1/3/2007
Location
Carmel Valley, CA US
2/12/2008 9:01pm
Would be nice if there was a translator instead of a direct word for word translator.

Post a reply to: DV and Frenchy people...

The Latest