Posts
141
Joined
1/30/2010
Location
Revelstoke,Bc, CA
Edited Date/Time
1/26/2012 11:49pm
Here is what Ping says when he pulls a "Tiger Woods "in french. He didn't had to that but it's appreciated:
"First christophe is phenomenaly talented on a bike and I think a lot of rider could learn from him in both categories. I now realizes how long the road was to get where is at.and American fans are really lucky to be able to look up to his piloting in our AMA championship.
I know if had moved to france at the same age I wouldn't have been as succesfull (I could have been Tahiti champ if I had moved there tough). Also I am aware that crossing the ocean to come living in a country where you can't speak the language is something extremely hard. So I sincerly aopologize to Christophe, Mitch and his team, as well as to his fans in the whole world... Plesas "Cri", please, come ride for Troy Lee Designs Honda next year!"
If the team gets support from the factory that could be great.
"First christophe is phenomenaly talented on a bike and I think a lot of rider could learn from him in both categories. I now realizes how long the road was to get where is at.and American fans are really lucky to be able to look up to his piloting in our AMA championship.
I know if had moved to france at the same age I wouldn't have been as succesfull (I could have been Tahiti champ if I had moved there tough). Also I am aware that crossing the ocean to come living in a country where you can't speak the language is something extremely hard. So I sincerly aopologize to Christophe, Mitch and his team, as well as to his fans in the whole world... Plesas "Cri", please, come ride for Troy Lee Designs Honda next year!"
If the team gets support from the factory that could be great.
I think he's sincere as he's also apologizing to Payton, and nobody messes around with that dude.
On the other hand, Ping he's kind of makin fun of us (french) for the transcript thing, as last week the most common argument to defend him was that we don't get his sarcasms and his humour because of the language. Wich his wrong as there was no sarcasm and wasn't fun.
Oh well seems fair to me, I salute the effort as it must have been painful for him to write that.
The Shop
Luxon 4-Post Bar Mounts
$189.95 - $239.95
DeCal Works Huge Plastic Inventory of UFO and Polisport kits.
Post a reply to: Ping's Racerhead translation